kölgəsini qamçılamaq to run down smth. behind someone’s back постоянно хулить / шельмовать за спиной (осуждать, порицать)